The Great God Pan haute cuisine is the applause of ornament and redesign but “simple fare” celebrates atomic reduction